Saturday, 18 April 2009

Dear Father

As a child, I hid things in random places and forgot about them.
I found an old letter that I've written to my father for his birthday.
It was hidden underneath colour pencils in a metal case.

A birthday letter I've written when I was four (translated from Japanese to English):
"Dear Father,

Happy Birthday!
I hope you'll live as long as a biiiiiiiiig tree.
I miss you. I hope I will get to see you soon.

Please be kind to my mother this year.
Please me nice to her.

By the way, I hope you didn't forget to water my tomato plant.

From Eun
"

Happy Birthday, Father.

18 April 2009


P.S. - You forgot to water my tomato plant.

Because I can't write letters to my father like I used to (awkwaaaaaaard), I sent this video to him through e-mail:


Lyric:

생-일/ 축하/합니다./ 생일축하합니다
saeng-il/ chuk ha/ hab ni da./ saeng-il/ chuk ha/ hab ni da.
Happy birthday to you/Happy birthday to you

지-구에서/ 우주에서/ 제일 /사랑/합니다.
Ji-gu E Seo/ wu ju e seo /je il/ sarang / hab ni da
In the earth, in the universe I love you most

꽃보다/ 더/ 곱게 /별/보다/ 더/ 밝게
ggot bo da/deo/ gob ge/ byul/boda /deo /bal ge
More beauty than flower, brighter than stars

사자/보다 /용감하게/ 해피벌스데이 투 유
saja/boda/yhong gam ha ge/happy birthday to you.
More courage than lion, happy birthday to you

생일/축하/합니다/ 생일/ 축하/합니다
saeng-il/ chuk ha/ hab ni da./ saeng-il/ chuk ha/ hab ni da.
Happy birthday to you/Happy birthday to you

꽃다운/ 내 친구야 /굵고 /깊게/ 살아요
ggot da wn/nae chin gu ya/gul go/gib ge/sal a yho
My friend who is similar as Flower. plz keep your life thick and deep.

사자/보다 /용감하게/ 해피벌스데이 투 유
saja/boda/yhong gam ha ge/happy birthday to you.
More courage than lion, happy birthday to you

생일/축하/합니다/ 생일/ 축하/합니다
saeng-il/ chuk ha/ hab ni da./ saeng-il/ chuk ha/ hab ni da.
Happy birthday to you/Happy birthday to you

꽃다운/ 내 친구야 /굵고 /깊게/ 살아요
ggot da wn/nae chin gu ya/gul go/gib ge/sal a yho
My friend who is similar as Flower. plz keep your life thick and deep.

I can't wait to see him again this summer.
I'm going to get him a double chocolate cake with chocolate icing, because I only know that he has sweet tooth! =P

No comments: